Los recursos lingüísticos más característicos del castellano

Como punto de partida, me ha parecido adecuado mencionar brevemente algunos de los recursos lingüísticos más populares de nuestro idioma. Estoy seguro de que muchos de vosotros pensáis que tenéis muy claro lo que es un proverbio o un refrán, pero ya no estoy tan seguro de que lo sepáis con total claridad. Además, ¿qué ocurre si os pregunto qué es un aforismo? ¿Y un modismo o un juego de palabras? Como consejo personal, si tenéis dudas y no conocéis el significado de cualquier palabra, yo suelo recurrir a el diccionario online Wordreference, el cual siempre tengo abierto en el navegador de mi pc.

En muchas ocasiones estos términos se confunden o representan ideas similares. Es muy frecuente en lenguas con tanta historia que existan diferentes tipos específicos de refranes, por ejemplo. A continuación, vamos a repasar algunas de las formas de expresión típicas del español y pondremos ejemplos para que se puedan comprender las diferencias entre ellos:

• Aforismo:

Se trata de un enunciado breve y fácil de memorizar. Suele tratar opiniones o verdades incuestionables. Su nombre viene del griego “aphorismos” de “aphorizen”. “Apo” significa lejos de y “Horizein” límite. Ejemplo: “Un aforismo es una novela de una línea”.

• Adagio:

Si hay algún músico leyendo seguramente le venga a la cabeza el tempo con el que ha de interpretar una obra musical. En el lenguaje es un término similar al aforismo que acabamos de anunciar. Ejemplo: Donde veas humo, hay fuego.

• Cliché

Probablemente, muchos estaréis más familiarizados con el cliché, que hace referencia a una expresión o un dicho muy común. También se pueden utilizan palabras similares como el estereotipo o el tópico. Hace referencia a algo demasiado usado, giros de trama preconcebidos y utilizados con demasiada frecuencia. También se aplica a discursos, a patrones de pensamiento etc. Ejemplo: El héroe siempre salva a la chica en apuros.

• Paradoja:

Otro muy popular es la paradoja, que se refiere a una afirmación que, aparentemente trae consigo una contradicción irresoluble. Además de ello y por extraño que parezca, suele ser cierta. Ejemplo: Al más avaricioso, todas las riquezas le hacen más pobre.

• Hipérbole:

Una hipérbole es una figura retórica que se utiliza para reflejar exageración desmesurada o producir un efecto que vaya más allá de toda credibilidad. La palabra viene del griego “huperbol” y significa exageración, de “Huper” más allá y “Ballein”, lanzar. Ejemplo: “Estoy tan cansado que dormiría durante un año entero.”

• Epíteto:

Este término se utiliza como una palabra o una frase que caracteriza a una persona u objeto. Ha de ser algo generalizado y se entiende comúnmente. Ejemplo: Algo que está muy de moda es decir que alguien es el “GOAT” (Greater Of All Times) como término para referirse a un jugador como Michael Jordan o Lionel Messi como el mejor de todos los tiempos.

• Lema:

Un enunciado breve y resultón que se utiliza para expresar un principio, una idea, una motivación… Ha de ser una frase memorable y se suele utilizar en fines comerciales o como seña de identidad. Ejemplos: “Coca-Cola: Destapa la felicidad”.

• Proverbio:

De forma similar al lema, es una frase corta que expresa una idea. Suele ser sencilla y muy conocida, a veces con sentido metafórico y suele expresar verdades básicas o ideas de sabiduría. Por lo general, cada sitio tiene proverbios basados en sus propias culturas. Ejemplo: “Más vale prevenir que curar”.

• Juego de palabras:

En este tipo de oraciones, también breves, se suelen explotar los significados múltiples de las palabras de modo que se consiga un efecto retórico o humorístico. Ejemplo: “Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja (es coja)”.

• Cita:

Una cita repite literalmente un texto o una frase atribuida a otro autor. Se suele utilizar para homenajear a esta persona por su contenido o para señalar que estás refiriéndote a otra fuente original. Ejemplo: “veni, vidi, vici”, Julio César.

• Dicho:

Como su propio nombre indica, un dicho es una expresión breve y popular que la gente acostumbra a decir. Son observaciones concisas que pueden aconsejar o hacer hincapié en una verdad muy evidente, algo similar a los proverbios, pero más cotidiano. “El que mucho abarca, poco aprieta”.

• Chiste:

El objetivo del chiste siempre es cómico. Una observación, interpretación o comentario ingenioso que hace gracia. Puede tender hacia el sarcasmo, reflexiones carentes de sentido o narraciones breves que cuentan una historia. Ejemplo: “Mamá, mamá, en el cole dicen que soy muy distraído. Jaimito, vives en la casa de al lado.”

• Anagrama:

Consiste en la elaboración de una palabra a partir de las letras de otra. Generalmente, se suele utilizar revertiendo el orden de las letras de forma que se pueda leer de forma inversa. Ejemplo: Amor y Roma.

• Máxima:

Algo similar a un refrán, aforismo, proverbio o a un dicho. Sin embargo, este término se desmarca por la formulación de un principio fundamental, una regla de conducta o una verdad absoluta. Ejemplo: Ni seas deudor ni seas prestamista.

• Epigrama:

Afirmación, observación o deducción sucinta. Va al grano y suele echar mano también de la paradoja. Se suele expresar con forma de poema breve. Ejemplo: La única manera de librarse de la tentación es ceder a ella.